橋本智保 / 訳 書肆侃侃房 2023年2月6日　第1刷発行 四六変(122mm×188mm) / 152頁 私は生きていくうえで幻想は必要だと思っている。真実に目を背けず向き合うためにも、自分だけの想像を秘めておいたほうがいい。想像は逃避ではなく、信じる心をより強く持つことだから。 ——寒い季節の始まりを信じてみよう / p14より 冬には「冬の心を持たねばならない」「十分に寒さにさらされねばならない」と言った詩人がいる。（中略） 冬の心で冬を見つめるのは当たり前のようだが、いま思うと、そうではなかったときのほうが多かった気がする。春の心で冬を見ると、冬はただ寒くて悲惨で虚しくて、早く去ってほしいだけの季節だ。しかしどんなに急かされようと、冬は自分の時間をまっとうしてからでないと退かない。苦しみがそうであるように。 ——寒い季節の始まりを信じてみよう / p16より 散歩が役に立つかどうかだけを考えて歩く人を「散歩者」とは呼びたくはない。結果的に役に立つのが事実だとしてもだ。（中略）散歩やそぞろ歩きは、その効果を期待しないからこそ価値があるのだ。 ——いくつかの丘と、一点の雲 / p126 かつて修道者としての道を志すも、叶わなかった詩人ハン・ジョンウォン。散歩と詩を愛し、老いた猫と暮らす彼女の、しずかなエッセイ集です。 オクタビオ・パス、シモーヌ・ヴェイユ、セサル・バジェホ、ライナー・マリア・リルケ、金子みすゞ—— ジョンウォンの愛した詩人たちのことばが、文章中に散りばめられています。 それだけでなく、ジョンウォンの愛した町、愛した季節、愛したひとびと、ほんのいっとき交わったひとびととの、ささやかな交歓も、繊細な筆致で描かれます。 美しく、静謐な文章を辿っていると、ジョンウォンの日々の豊かさに圧倒されます。外向きでなく、派手でない、自分自身のためのしずかな豊かさ。大事に読んでいると、いつの間にか、自分の日常にも染みだして、ささやかな灯りとなってくれるようです。 [目次] 宇宙よりもっと大きな 寒い季節の始まりを信じてみよう 散策が詩になるとき 幸せを信じますか 11月のフーガ 悲しみ、咳をする存在 果物がまるいのは 夏に似た愛 心のかぎりを尽くして来たから 永遠の中の一日 海から海のあいだに なにも知りません よく歩き、よく転びます 国境を越えること みんなきれいなのに、私だけカンガルー ひと晩のうちにも冬はやってくる 夢とおなじ材料でできている 夕暮れただけ 窓が一つあれば十分 灰色の力 真実はゆっくりとまぶしくなければ 猫は花の中に いくつかの丘と、一点の雲 今日はわたしに、明日はあなたに 彼女の歩く姿は美しい（送らない手紙） 日本の読者のみなさんへ 訳者あとがき